world search
Informativa sulla privacy
menu

Informativa sulla Privacy

La tutela dei vostri dati personali è importante per noi. Pertanto il loro trattamento avverrà esclusivamente ai sensi della normativa vigente. Nella presente informativa vi informiamo su alcuni degli aspetti più importanti riguardanti il trattamento dei dati.

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente in formativa in caso di necessità. Chiediamo pertanto di visitare regolarmente questa pagina web e di controllare che non siano state apportate modifiche.

Nella presente informativa utilizziamo “noi” oppure “ci” per riferirci a Thöni Industriebetriebe e/o alle aziende ad essa correlate (denominate collettivamente Gruppo Thöni).

Ambito di validità della presente informativa sulla privacy

Nelle disposizioni che seguono sono illustrate le modalità di rilevamento e trattamento dei dati personali da parte del Gruppo Thöni. I termini “dati personali” o “dati” comprendono tutte le informazioni che si riferiscono a persone identificate o identificabili.

Responsabile

Organismo responsabile della gestione del presente sito web è Thöni Industriebetriebe GmbH.

Responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 4 riga 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati personali (RGPD) è, in funzione del tipo di rilevamento e trattamento dei dati, Thöni Industriebetriebe GmbH o una società del Gruppo Thöni. I relativi dati di contatto possono essere consultati qui alla voce “Sedi”.

Come contattarci

Nel caso in cui ci contattiate personalmente, via mail, per telefono o per posta, i vostri dati saranno utilizzati esclusivamente per questo specifico scopo. Base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 b), c) o f) del regolamento RGPD. Per un’azienda del Gruppo Thöni è considerato un interesse legittimo quello di trattare richieste di partner commerciali, clienti e soggetti interessati.

I vostri dati personali verranno conservati per 60 giorni al fine di elaborare la vostra richiesta ed eventuali questioni successive.

Visita di una delle nostre sedi

Qualora visitiate una delle nostre sedi, vi verranno richiesti nome, cognome, luogo, data e ora della visita, oltre ai dati di contatto che ci avrete indicato. Scopi del trattamento dei dati sono la tutela della salute vostra e dei nostri dipendenti, nonché la stesura di un elenco dei visitatori. Base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 f) del regolamento RGPD. Tra gli interessi legittimi al trattamento dei dati rientra l’interesse di impedire la diffusione del virus SARS-CoV-2 e di registrare i visitatori al fine di garantire il diritto all’inviolabilità del domicilio e la sicurezza sul posto di lavoro.

Se non sussiste un termine di conservazione superiore imposto dalla legge, i vostri dati personali verranno conservati per 37 mesi e non potranno essere divulgati a terzi. Nel caso non ci forniate i dati richiesti, potrebbe esservi negato l’accesso ai nostri stabilimenti.

Trattamento dei dati di partner commerciali

Nell’ambito della collaborazione con i nostri partner commerciali, trattiamo i dati personali dei referenti presso clienti, soggetti interessati, distributori, fornitori e partner (rispettivamente “partner commerciali”), che possono essere nome e cognome, posizione nell’azienda, indirizzo, numero di telefono, di cellulare, di fax ed indirizzo e-mail commerciali, codice cliente, codice fiscale, dati per il pagamento quali coordinate bancarie o altri dati utili per il disbrigo delle procedure di pagamento e altre informazioni che possono essere state messe a nostra disposizione volontariamente.

Il trattamento avviene allo scopo di identificare inequivocabilmente i partner commerciali e di comunicare con essi, di elaborare le richieste di prodotti e servizi, di avviare e sviluppare progetti e contratti, di valutare le garanzie e il rispetto di norme di legge e requisiti giuridici, di effettuare screening di conformità al fine di escludere la criminalità economica e il riciclaggio di denaro, di recuperare crediti e gestire la contabilità e la fatturazione.

Base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 b), c) e f) del regolamento RGPD. Tra gli interessi legittimi al trattamento dei dati rientra l’interesse di elaborare le richieste dei nostri partner commerciali, di mantenere i contatti personali e di avviare e sviluppare contratti e progetti con esito positivo.

Se non sussiste un termine di conservazione imposto dalla legge, i vostri dati personali verranno conservati finché serviranno allo scopo per il quale sono stati raccolti. Di norma, fino allo scadere dei termini di prescrizione vigenti per eventuali diritti risultanti dal rapporto commerciale.

Trattamento dei dati per finalità di marketing

Trattiamo i dati personali per finalità di marketing, in particolare per inviti a fiere, newsletter contenenti informazioni e offerte dei nostri prodotti e servizi.

Il trattamento avviene allo scopo di informare i partner commerciali su prodotti e servizi del Gruppo Thöni.

Base giuridica per il trattamento dei dati è, di norma, il modulo di consenso che ci avete consegnato. Avete il diritto in qualsiasi momento di negare l’utilizzo dei vostri dati di contatto per finalità di marketing, inviando una mail all’indirizzo compliance@thoeni.com oppure avvalendovi della possibilità di opposizione all’interno del messaggio che vi è stato inviato.

I vostri dati personali verranno conservati finché serviranno allo scopo della loro rilevazione. Nel caso vi opponiate all’uso dei vostri dati di contatto per finalità di marketing, tali dati saranno immediatamente cancellati, a meno che non siano stati archiviati anche per altre finalità consentite dalla legge.

Messa a disposizione dei dati personali

In linea di principio i dati personali vengono messi a disposizione volontariamente, se però la loro comunicazione fosse prescritta dalla legge o da un contratto o si rendesse necessaria per la stipula di un contratto, non rendere disponibili i dati potrebbe comportare la mancata risposta a una specifica richiesta, l’impossibilità di avviare o eseguire un contratto o di partecipare a una manifestazione.

Categorie di destinatari

Trasmissione dei dati personali all’interno del Gruppo Thöni: nel caso sia necessario ai fini di evadere la vostra richiesta, i vostri dati saranno trasmessi ad altre società del Gruppo Thöni.

All’interno del Gruppo Thöni i vostri dati personali saranno trasmessi ad altre società, se necessario, per finalità di marketing.

Trasmissione dei dati personali a terzi: in linea di principio i dati personali non vengono trasmessi a persone che non fanno parte del Gruppo Thöni. Tuttavia, trasmettiamo i vostri dati personali a terzi, quali ad es. distributori o fornitori, se necessario in relazione alla vostra richiesta, all’avvio, all’esecuzione o al disbrigo di un rapporto commerciale.

Inoltre i vostri dati personali possono essere trasmessi a terzi se previsto da norme di legge.

Per tutti gli altri scopi è necessario il vostro consenso scritto.

Base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 b) e f) del regolamento RGPD. Tra gli interessi legittimi al trattamento dei dati rientra l’interesse di elaborare le richieste dei nostri partner commerciali, nonché di avviare e sviluppare contratti e progetti con esito positivo. Qualora abbiate espresso il vostro consenso, la base giuridica è l’art. 6 comma 1 a) del regolamento RGPD. o, in caso di obbligo di legge, l’art. 6 comma 1 c) del RGPD.

In casi eccezionali i dati possono essere trattati per nostro conto da un responsabile del trattamento che ha l’obbligo di tutelare i vostri diritti ai sensi dell’art. 28 del regolamento RGPD.

Trasmissione dei dati a paesi terzi: per adempiere agli scopi menzionati nella presente informativa, i vostri dati personali possono essere trasmessi in paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), nei quali il livello di protezione dei dati potrebbe non essere pari a quello dello stato in cui i vostri dati personali sono stati messi a disposizione originariamente. I vostri dati possono essere trasmessi a paesi non SEE solo alle seguenti condizioni:

  • se la Commissione Europea ha deliberato che il paese terzo interessato offre un adeguato livello di protezione (decisione di adeguatezza);
  • se sussistono adeguate garanzie riguardo alla protezione dei vostri dati, come in particolare attraverso la stipula di relative clausole di protezione standard secondo le norme della Commissione Europea;
  • se avete espresso il vostro consenso alla trasmissione;
  • se la trasmissione è necessaria per soddisfare un contratto da voi stipulato insieme al responsabile;
  • se la trasmissione è necessaria per mettere in atto misure precontrattuali su vostra richiesta o
  • se sussiste un’altra base giuridica per la trasmissione dei dati.

Trasmissione dei dati a paesi terzi non sicuri: in linea di principio evitiamo di trasmettere i vostri dati personali a paesi terzi non sicuri. Tuttavia, nel caso fosse necessario al fine di soddisfare un contratto da voi stipulato insieme al responsabile o per mettere in atto misure precontrattuali su vostra richiesta, i vostri dati potrebbero essere da noi trasmessi a un paese terzo non sicuro, in particolare nel caso di uno scambio di dati personali con la Thoeni North America Inc.

Inoltre è possibile che i vostri dati personali siano trasmessi a un paese terzo non sicuro, se avete espresso il vostro consenso alla trasmissione o se sussiste un’altra base giuridica per la trasmissione.

Qualora i vostri dati personali vengano trasmessi a un paese terzo non sicuro, ricordiamo espressamente che la Commissione Europea non riconosce a detto paese un livello adeguato di protezione dei dati. Ciò comporterebbe per voi il rischio che gli accessi da parte di autorità del paese terzo non siano limitati per legge a quanto strettamente necessario, che gli accessi non siano sanciti da autorizzazioni amministrative e che i cittadini europei non dispongano di mezzi di impugnazione giuridici efficaci.

Gli USA sono un paese terzo non sicuro ai sensi del regolamento RGPD, quindi sussiste il rischio in particolare che ai vostri dati abbiano accesso le autorità americane per finalità di controllo e monitoraggio senza che però sussistano mezzi di impugnazione giuridici efficaci. Ad esempio, le leggi americane quali il Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), consentono la sorveglianza globale, per cui possono essere consultati anche i vostri dati, se trasmessi negli USA.

Visita del nostro sito web

Sito web: se visitate il nostro sito, registriamo i dati sull’accesso sul server su cui si trova questo servizio. Fanno parte dei dati d’accesso nome del sito consultato, data e ora della visita, tipo di browser e versione, sistema operativo dell’utente, referrer URL (la pagina visitata in precedenza), hostname del computer dell’utente (indirizzo IP). Per ragioni di sicurezza (ad esempio per chiarire azioni fraudolente o abusive) le informazioni sui file log sono salvate per al massimo 14 giorni, dopodiché vengono cancellate. I dati che devono essere conservati come prove, sono esclusi dalla cancellazione fino a quando la questione non è definitivamente chiarita.

Base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 f) del regolamento RGPD. Tra gli interessi legittimi al trattamento dei dati rientra l’interesse di migliorare la qualità del nostro sito e di chiarire le azioni fraudolente o abusive.

Cookies: il nostro sito web utilizza i cookies, piccoli file di testo che vengono salvati dal browser di navigazione sul computer dell’utente. Utilizziamo i cookie per agevolare l’utente nella valutazione della nostra offerta. Nel nostro sito utilizziamo tre tipi di cookie, che si distinguono per funzione e durata:

  • cookie “di sessione”: la loro durata è molto limitata nel tempo e si cancellano alla chiusura del browser;
  • cookie “persistenti”: rimangono attivi fino a quando non scadono dopo un determinato periodo di tempo o non vengono cancellati manualmente;
  • “web beacon”: si tratta di grafici, immagini di pixel che consentono statistiche e analisi.

Se non desiderate i cookie, potete configurare il vostro browser in modo che vi informi sulle loro impostazioni e vi consenta di accettarli solo per i singoli casi. Disattivando i cookie la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

Utilizziamo i seguenti cookie:

Necessità/Cookie necessari per la funzionalità del sito

CookieZweckLebensdauerDomain
PHPSESSIDSalva la sessione corrente dell’utente, per lo più si cancella alla chiusura del browser.Sedutathoeni.com

 

Statistica

CookieZweckLebensdauerDomain
_gaUtilizzato per differenziare gli utenti.2 annithoeni.com
_gidUtilizzato per differenziare gli utenti.24hthoeni.com

 



Google Analytics/Consenso per il trattamento dei dati in un paese terzo non sicuro: il nostro sito web utilizza funzioni dello strumento di analisi web fornito da Google LLC (“Google”) con sede in 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA. I cookie utilizzati consentono di analizzare il comportamento di navigazione degli utenti. Le informazioni così ricavate possono essere trasmesse al server del fornitore negli USA, dove sono archiviate e valutate per noi, allo scopo di stilare report sulle attività all’interno del nostro sito web.

Potete impedirlo impostando il vostro browser in modo da non salvare i cookie oppure deselezionando i cookie per “Statistica” la prima volta che accedete al nostro sito.

Base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 a) del regolamento RGPD. Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso impostando il meccanismo di opt-out per i cookie. Per farlo, cliccate sul pulsante “Off” accanto alla voce “Statistica”. Vi ricordiamo di reimpostare questo cookie di opt-out dopo aver cancellato i cookie del vostro browser.

Impostiamo Google Analytics solo con la rilevazione in forma anonima degli indirizzi IP. Ciò significa che Google accorcia l’indirizzo IP degli utenti all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altro stato facente parte dell’accordo sullo spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene trasmesso completo a un server di Google negli USA, dove viene poi accorciato.

I vostri dati vengono salvati a livello di utente o evento per una durata di 14 mesi, prima di essere automaticamente cancellati dai server di Analytics. La durata di conservazione vale per i dati a livello di utente ed evento collegati a cookie, ID utente e ID pubblicità (ad es. cookie di doubleclick, ID pubblicità di Android, IDFA [sigla Apple per inserzionisti]).

La Corte di giustizia europea non riconosce agli USA un livello adeguato di protezione dei dati, per cui gli USA sono considerati un paese terzo non sicuro ai sensi del regolamento RGPD. In particolare la Corte critica il fatto che gli accessi da parte delle autorità statunitensi non siano limitati per legge a quanto strettamente necessario, che gli accessi non siano sanciti da autorizzazioni amministrative e che i cittadini europei, al contrario, non dispongano di mezzi di impugnazione giuridici efficaci. Per cui sussiste il rischio in particolare che ai vostri dati possano accedere le autorità americane per finalità di controllo e monitoraggio e al contrario non sussistano per voi mezzi di impugnazione giuridici efficaci. Le leggi americane, quali il Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), consentono la sorveglianza globale per cui possono essere consultati anche i dati trattati da Google.

YouTube: utilizziamo la piattaforma YouTube.com, per caricare i nostri video e renderli accessibili al pubblico. YouTube è offerto da YouTube LLC, con sede in 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando guardate uno dei video salvati su YouTube, si crea un collegamento diretto alle pagine del nostro sito, per cui si aprirà una finestra del browser suddivisa in settori in cui saranno visualizzati i contenuti della pagina internet di YouTube. I video possono essere consultati solo facendo un clic mirato. Questa tecnica viene anche definita “framing”. Se consultate una delle nostre pagine dotate di plugin di YouTube, si crea un collegamento con i server di YouTube. In questo caso al server di YouTube viene comunicato quale delle nostre pagine è stata visitata.

L’integrazione di contenuti di YouTube avviene solo in “modalità protezione dati estesa”, che lo stesso YouTube rende disponibile garantendo così che nessun cookie venga salvato sul vostro computer. Accedendo alle pagine interessate vengono comunque trasmessi gli indirizzi IP e gli altri dati di accesso indicati all’ingresso e comunicate in particolare le pagine del nostro sito che avete visitato. Potete impedire ciò effettuando il logout da YouTube o da un altro servizio di Google (ad es. Google+) prima di visitare le pagine o mantenendo l’account costantemente disattivato.

Non appena cliccate per avviare la riproduzione di un video integrato, YouTube salverà sul vostro PC, attraverso la modalità di protezione estesa, solo i cookie che non contengono dati personali identificabili, a meno che non abbiate effettuato il login a un servizio di Google. Questi cookie possono essere esclusi attraverso apposite impostazioni ed estensioni del browser.

Trattamento dei dati di candidati

Responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 4 riga 7 del regolamento RGPD in caso di candidatura è Thöni Industriebetriebe GmbH. Tratteremo i vostri dati in modo confidenziale.

Il portale di lavoro del Gruppo Thöni viene gestito da un fornitore esterno di servizi, che effettua il trattamento per conto di Thöni Industriebetriebe GmbH. Questo fornitore esterno di servizi è la eRecruiter GmbH con sede in Am Winterhafen, A-44020 Linz e obbligata in sua funzione di responsabile del trattamento alla tutela dei vostri dati ai sensi dell’art. 28 RGPD.

Nel caso di una vostra candidatura, tratteremo i dati che ci renderete disponibili e le informazioni aggiuntive necessarie per il disbrigo della procedura. In particolare tratteremo i vostri dati di contatto personali, luogo e data di nascita, sesso, lingua, coordinate bancarie e i documenti correlati con la vostra candidatura (ad es. curriculum vitae, attestati, certificati, foto). Una presentazione incompleta dei dati può comportare la vostra mancata inclusione nella procedura di candidatura.

In presenza di consenso, la base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 a) del regolamento RGPD, altrimenti l’art. 6 comma 1 b) dello stesso regolamento. Tra gli interessi legittimi al salvataggio dei dati ai sensi del punto f) rientra l’interesse di tutelarsi contro eventuali diritti di un candidato rifiutato.

Nel caso non sussista un termine di conservazione imposto per legge (ad es. nel caso di rimborso spese di viaggio), salviamo i vostri dati personali finché ciò si renda necessario per lo scopo per il quale sono stati rilevati o finché non sussista un interesse legittimo. Qualora la vostra candidatura non ottenesse esito positivo, di norma i vostri dati saranno cancellati entro 7 mesi (per Thöni Deutschland GmbH und Thöni Italia S.r.l. 6 mesi) dalla conclusione della procedura di candidatura o, in caso di una candidatura spontanea, entro 7 mesi (per Thöni Deutschland GmbH und Thöni Italia S.r.l. 6 mesi) dalla ricezione della candidatura.

Se siete invitati a un colloquio presso una delle nostre sedi, i vostri nome e cognome, la data e l’ora della visita e i dati di contatto da voi indicati saranno registrati. Base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 f) del regolamento RGPD. Tra gli interessi legittimi al trattamento dei dati rientra l’interesse di registrare i visitatori per garantire il diritto all’inviolabilità del domicilio e la sicurezza sul posto di lavoro. Se non sussiste un termine di conservazione superiore imposto dalla legge, i vostri dati personali verranno conservati per 37 mesi.

Qualora non fosse possibile prendere in considerazione la vostra candidatura al momento della sua ricezione, ma volessimo comunque tenerla in evidenza, vi richiederemo una vostra espressa approvazione. In questo caso, salveremo i vostri dati per un periodo di 3 anni dalla vostra approvazione.

Poiché il portale del lavoro è gestito da Thöni Industriebetriebe GmbH, che mette a disposizione di altre società del Gruppo Thöni servizi centralizzati in ambito HR e IT, i vostri dati saranno trasmessi da Thöni Industriebetriebe GmbH alla società del Gruppo Thöni presso la quale avete presentato la vostra candidatura.

Diritti dell’interessato

Diritto di informativa: ai sensi dell’art. 15 del regolamento RGPD, potete pretendere da noi di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento da parte nostra dei dati personali che vi riguardano. In presenza di un tale trattamento, potete richiederci di ottenere l’accesso alle informazioni sui dati personali, elencate nell’art. 15 del regolamento RGPD.

Diritto di rettifica: ai sensi dell’art. 16 del regolamento RGPD, avete diritto alla rettifica e all’integrazione, laddove i vostri dati da noi trattati siano scorretti o incompleti.

Diritto di cancellazione: laddove sussistano i presupposti ai sensi dell’art. 17 del regolamento RGPD, potete pretendere la cancellazione immediata dei vostri dati personali

Diritto di limitazione di trattamento: ai sensi dell’art. 18 del regolamento RGPD, potete pretendere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, laddove sussista uno dei presupposti di cui all’art. 18 del regolamento RGPD. Se il trattamento è stato limitato, tali dati personali potranno, a prescindere dalla loro archiviazione, essere trattati soltanto con il vostro consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione o di uno Stato membro.

Diritto alla portabilità dei dati: ai sensi dell’art. 20 del regolamento RGPD, avete il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che vi riguardano e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li avete forniti, se il trattamento si basa su un contratto stipulato con voi o sull’esecuzione di condizioni precontrattuali attuate su vostra richiesta e se il trattamento è effettuato con mezzi automatizzati. Avete inoltre il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da noi a un altro titolare del trattamento dei dati, se tecnicamente fattibile.

Diritto di opposizione: ai sensi dell’art. 21 del regolamento RGPD avete diritto, per motivi derivanti dalla vostra particolare situazione, di opporvi in qualsiasi momento all’elaborazione dei vostri dati che avvenga in virtù dell’articolo 6 comma 1 e) o f) del regolamento RGPD. In tal caso ci asterremo dal trattare ulteriormente i dati personali, fatto salvo il caso in cui possiamo dimostrare di avere interessi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgano sui vostri interessi, diritti e libertà oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Diritto di revoca: ai sensi dell’art. 13 comma 2 c) del regolamento RGPD, avete diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso, qualora il trattamento sia basato sull’articolo 6, comma 1 a), oppure sull’articolo 9, coma 2 a) del regolamento RGPD, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

Per avanzare un reclamo o far valere i summenzionati diritti, preghiamo di rivolgervi al seguente indirizzo del nostro responsabile per la protezione dei dati:

Thöni Industriebetriebe GmbH
Obermarktstraße 48
A-6410 Telfs
compliance@thoeni.com

Il Gruppo Thöni si premura di ascoltare e dare seguito alle vostre lamentele e richieste. L’elaborazione delle richieste avviene tempestivamente e a titolo gratuito se non comporta spese inadeguate o sproporzionate. Eventualmente vi richiederemo di fornirci ulteriori informazioni utili a confermare la vostra identità.

Diritto di ricorso presso un’autorità di sorveglianza: ai sensi dell’art. 77 del regolamento RGPD, avete diritto al ricorso presso un’autorità di sorveglianza, in particolare nello stato membro del vostro luogo di soggiorno, del vostro posto di lavoro o della località della presunta violazione, qualora riteniate che l’elaborazione dei vostri dati avvenga in violazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati.